Logbook, novembro 3

3 de novembro - Inma é irresistível. Ela tem muitos anos de militância pacifista atrás de si e ela chegou ao Bambu cheia de energia e sorrisos.

Planejamos o palco de Barcelona e, enquanto isso, conversamos sobre o que está acontecendo na cidade. A capital catalã é atravessada todos os dias por
manifestações: a condenação dos líderes políticos independentes teve o efeito de polarizar e o conflito político terminou em um beco sem saída.

O sentimento é que ninguém sabe como sair disso. Barcelona no momento não é uma, mas são duas cidades: a dos catalães mais tarde e a dos turistas que fotografam as manifestações e a Sagrada Família com a mesma curiosidade.

Duas cidades que se tocam, mas não se tocam. Parece quase que para os turistas os eventos não passam de um espetáculo pitoresco.

Isso diz muito sobre a habituação geral ao conflito. Não é assim para quem mora nesta cidade e sente profundamente a laceração que esta oposição está causando.

Nós nos organizamos para dar as boas-vindas ao barco Nariko Sakashita, um Hibakusha

Isso também é discutido a bordo do Bamboo enquanto nos organizamos para dar as boas-vindas a Nariko Sakashita, um Hibakusha, um sobrevivente da bomba nuclear de Hiroshima.

Nariko chega às duas da tarde com Masumi, sua intérprete. Esperamos uma mulher idosa e passamos meia hora em busca de uma escada para subir a bordo.

Quando ele chega, ele nos deixa sem palavras: uma dama dos anos 77 que se move com a agilidade de uma garota. Você embarca praticamente sem ajuda.

Quando a bomba explodiu em Hiroshima, Nariko tinha dois anos. Toda a sua vida foi marcada pela bomba atômica.

Sentamo-nos em um quadrado, ao redor da mesa onde comemos e trabalhamos. Há silêncio e espera.

Nariko começa a falar: «Arigato…». Obrigado, é a sua primeira palavra. Ela nos agradece pelo encontro e por ouvi-la.

Sua voz é calma, a expressão é suave, não há raiva em suas palavras, mas há uma determinação de granito: testemunhar.

O mais velho da tripulação se lembra dos anos da Guerra Fria

O mais velho da tripulação lembra os anos da Guerra Fria, a longa marcha pacifista contra as armas nucleares.

Os mais jovens sabem pouco, até a história do fim da Segunda Guerra Mundial e as bombas lançadas sobre Hiroshima e Nagasaki é um evento distante para eles. No entanto, apenas sete décadas se passaram.

“Eu tinha apenas dois anos quando a bomba explodiu. Lembro que minha mãe está lavando roupa. Então algo me fez voar", diz Nariko.

As outras memórias que ele tem daquele dia são aquelas que ele reconstruiu ao longo dos anos através das histórias de sua mãe e de outros membros da família.

A família de Nariko viveu um quilômetro e meio a partir do ponto de impacto da bomba. Seu pai estava em guerra nas Filipinas e sua mãe e dois filhos pequenos, Nariko e seu irmão, moravam em Hiroshima.

A explosão os surpreendeu na casa: um clarão, depois a escuridão e imediatamente após um vento violento que destruiu a casa.

Nariko e seu irmão estão feridos, a mãe desmaia e quando ela se recupera

Nariko e seu irmão estão feridos, a mãe desmaia e, quando recupera a consciência, agarra as crianças e foge. Toda a sua vida carregará em seu coração a culpa de não ajudar o próximo, que pediu ajuda enterrado sob os escombros.

“Minha mãe me contou sobre aquela voz que pedia ajuda. Ela não podia fazer nada por seu amigo e vizinho

Ele tinha que salvar seus filhos. Ela teve que escolher e isso a fez se sentir culpada por toda a vida”, diz Nariko.

Com as crianças, a mulher sai correndo para a rua, sem saber para onde ir. O inferno está nas ruas: pessoas mortas, pedaços de corpos despedaçados, pessoas que andam inconscientemente com seus corpos na carne viva de queimaduras.

Está quente e todo mundo está com sede e corre para o rio. Cadáveres de humanos e animais flutuam na água.

Uma chuva negra começa a cair, como pedaços de carvão. É chuva radioativa. Mas ninguém sabe.

A mãe coloca seus filhos sob um dossel para protegê-los do que cai do céu. Durante três dias a cidade queima.

Moradores de Hiroshima acreditaram ter sido atingidos por uma poderosa bomba

Ninguém sabe o que está acontecendo, os habitantes de Hiroshima simplesmente pensam que foram atingidos por uma poderosa nova bomba.

E é neste momento que as memórias de Nariko se tornam diretas: «Eu tinha doze anos e, como todos os habitantes de Hiroshima, pensava que era diferente.

Os sobreviventes, atingidos pela radiação, adoeceram, nasceram crianças malformadas, houve miséria, devastação, e fomos discriminados porque os outros nos consideravam fantasmas, diferentes. Aos doze anos decidi que nunca me casaria.

Não é fácil entender o que eles experimentaram em Hiroshima após a bomba.

Uma coisa é clara: os habitantes nada sabiam sobre os efeitos da radiação e não entendiam o que estava acontecendo; doenças, deformações não tinham explicação.

E não foi por acaso. Os historiadores documentaram uma censura deliberada e radical dos efeitos da bomba atômica, uma censura que durou pelo menos dez anos.

Não se sabia que essas duas bombas lançadas sobre Hiroshima e Nagasaki com a motivação de encerrar a Segunda Guerra Mundial e convencer o Japão a se render teriam um efeito nas gerações futuras.

A guerra pelo povo de Hiroshima e Nagasaki ainda não acabou.

Nariko continua contando. Ela conta como decidiu ser uma testemunha viva: “Minha mãe não queria que eu falasse sobre isso. Ela temia que eles me marcassem e me discriminassem

É melhor calar a boca e seguir em frente. Quando eu conheci o que meu marido seria, também de Hiroshima, algo mudou.

Meu sogro disse que tínhamos que contar, que tínhamos que explicar nossa experiência ao mundo para que isso não acontecesse novamente. Então eu decidi viajar
ao redor do mundo e conte”.

Ele nos conta quando conheceu o filho do piloto de Enola Gay, o homem-bomba que jogou a bomba.

Ele nos diz quando estava em uma escola nos Estados Unidos e teve que lidar com o ceticismo e a frieza de alguns meninos que não queriam ouvir
suas palavras e quando conheceu o filho do piloto de Enola Gay, o homem-bomba que jogou a bomba.

Quase duas horas se passaram e, apesar da laboriosa tradução, do japonês para o espanhol e do espanhol para o italiano, não havia tempo para se distrair.

Quando é hora de uma pausa, um membro da equipe gentilmente pergunta a Nariko:

“Quer um chá?” Há quem não consiga conter um soluço.

A bordo, o Bambu é um pouco espartano, a água para o chá é geralmente fervida na panela grande, a mesma em que cozinhamos o macarrão, depois jogamos as sacolas e servimos tudo com uma concha em copos simples.

Temos que admitir que nossa cerimônia do chá deixa muito a desejar.

Temos que admitir que nossa cerimônia do chá deixa muito a desejar. Imagine o que nossos convidados japoneses vão pensar.

Nós a escaneamos esperando por uma reação. Pegue a xícara, mostre um sorriso brilhante, incline a cabeça e diga: Arigato.

Agora está escuro Nariko e Masumi devem retornar. Nos abraçamos, nos encontraremos no Barco da Paz em uma hora 48.

Logo após René, Inma, Magda e Pepe embarcarem, a idéia é ter um momento de reflexão juntos, mas acabamos contando nossas histórias
enquanto comemos os biscoitos que eles nos trouxeram.

E vamos fazer outro chá. É bom estar no Bamboo com novos amigos e é bom pensar que há uma rede de pessoas que perseveram teimosamente em seu trabalho pelo desarmamento nuclear há anos.

O novo desafio para o desarmamento nuclear é alcançar as ratificações 50 do TPAN

“Éramos jovens quando começamos, agora temos cabelos brancos. Fizemos tantas campanhas, sofremos muitas derrotas e algumas vitórias como a campanha internacional do ICAN pela abolição das armas nucleares, Prêmio Nobel da Paz 2017", diz Inma

O novo desafio do desarmamento nuclear é alcançar as ratificações 50 do TPAN, o tratado internacional para a proibição de armas nucleares.

Este é o primeiro objetivo da marcha. Todos devemos nos preocupar com a existência de dispositivos nucleares 15.000 no mundo, dos quais o 2.000 está operacional e pronto para ser usado em um minuto; Na Europa existem dispositivos nucleares 200, a maioria dos quais no Mediterrâneo.

No entanto, o foco na energia nuclear parece ter chegado ao fim da lista de prioridades dos Estados e da opinião pública, embora, ao contrário do pequeno Nariko e dos japoneses do 1945, saibamos exatamente quais são as consequências de um Bomba atômica: uma guerra terrível que dura gerações.